Last year I made this bilingual (English and Italian) glossary for an English Interpreting exam. It contains marketing, finance, economics and business terms and expressions (one section of the glossary is dedicated to business-related idioms). You can find the references on the last page of the .pdf file I put here (you need Adobe Reader to open it).
You can download it by clicking on the link below:
English-Italian Business Glossary (.pdf, 1.6 MB)
If you speak English as a second language and would like to learn Business English, you can also download a very useful podcast: Business English Pod. There are also grammar and vocabulary videos (for example, those on Web 2.0 – part 1 and 2). Audio and video files can be downloaded for free, but there are other materials available for subscribers/premium members.
Ilaria. 23. Italian. Translator and blogger. Languages: Italian, English, French and a little bit of German.
October 19, 2009 | 10:47 am
Ciao Ilaria, sono Lucia ,una studentessa di 22 anni che studia a Napoli Lingue e culture moderne. Le mie lingue sono inglese e tedesco e spagnolo come terza lingua.Anch’io come te vorrei diventare una traduttrice e l’anno prossimo vorrei provare ad entrare alla magistrale in Traduzione specializzata a Forlì. Trovo il tuo sito interessantissimo e molto utile,ci sono molti suggerimenti utilissimi(ad esempio non sapevo dell’esistenza di questi podcast). Complimenti sei bravissima… visto che stai facendo quello che l’anno vorrei fare anch’io,vorrei sapere qualche informazione su come è lì a Forlì( so che è durissima e che per andare avanti che bisogno di avere molta volontà)e magari sapere qualche dritta su come superare l’esame!!! ciao e augurissimi.
October 19, 2009 | 9:15 pm
Ciao Lucia!
Grazie mille per gli auguri e i complimenti!
Di Forlì e del suo test d’ammissione ne parlerò prossimamente! Comunque, se stai facendo o hai intenzione di fare una tesi di traduzione, ti anticipo che uno dei prossimi post che scriverò (sarà in italiano perché mi rivolgerò a lettori italiani) sarà proprio sulle tesi di traduzione, visto che ne ho fatta una.